新闻中心和新闻稿
保时捷新闻发布室
https://newsroom.porsche.com/zh.html
保时捷全球新闻中心网站上的部分产品及技术资讯与在中国市场销售车型的配置和技术参数或存在差异，敬请知悉。
保时捷发布年度及可持续发展综合报告全新风貌：内容详实且鼓舞人心，形式互动且生动有趣
上海/斯图加特。保时捷首度将财务报告和可持续发展报告合二为一。这份具有全新统一风格的报告突显了经济、生态和社会因素之间的相互作用对可持续、可盈利发展的重要性。报告内容同样新颖独特——知名作者解答了汽车行业变革的基本问题。同时，丰富的网络视听内容进一步增强了阅读体验。
“可持续性发展策略是我们企业战略不可分割的一部分。正因如此，我们的报告才同时着眼于有形和无形的价值，”保时捷全球执行董事会主席奥博穆博士（Dr. Oliver Blume）在公司年会中表示。奥博穆博士将企业目标与可持续发展目标的合并称为“企业战略性发展的清晰目标”。他提到，两项目标合并成为企业发展的基石，关乎客户满意度、公司收益，以及安全的、良好的工作岗位。“经济效率和社会责任——鱼与熊掌并非不可兼得。”
负责财务与信息技术的保时捷全球执行董事会副主席兼成员麦思格先生（Lutz Meschke）补充道：“在非财务方面所新增的展望内容可以更好地反映公司长远的成功。在我们看来，报告所涵盖的这两个部分密不可分。”
保时捷2016年度及可持续发展报告采用新的呈现风格。报告分为两部分，内容详实且鼓舞人心。报告的第一部分为“绩效表现”：基于财务数据、环境和能源数据，以及当年的重要事件，记录公司的经济和可持续发展情况，以及当前的绩效能力。
保时捷2016年度及可持续发展报告采用新的呈现风格。报告分为两部分，内容详实且鼓舞人心。报告的第一部分为“绩效表现”：基于财务数据、环境和能源数据，以及当年的重要事件，记录公司的经济和可持续发展情况，以及当前的绩效能力。 报告的第二部分为“远景展望”：为这家既秉承传统又着眼未来的企业提出了鲜明且发人深省的见解。这一部分的主题涵盖了由数字化带来的汽车行业变化、被社会广泛关注的可持续发展问题、创新过程中的犯错文化、未来工厂以及革新与心理学之间的联系等。这些议题的作者包括商业评论家Wolf Lotter先生、可持续发展专家Stefan Schaltegger教授与Holger Peterson博士，以及商业作家Harald Willenbrock先生。
与此同时，报告增添了精彩而丰富的视听内容。网络视频与动画将原本的纸质报告扩展到了数字化层面，报告功能也进一步增强：关键数据的互动式对比使读者不仅能够比较不同年份的数据，还能够展示比较结果。读者可通过选择时间段、关键数据等参数，生成专属的比较结果与概览。另外，读者也可随意选择可视化图表和表格的形式，并以多种格式保存（如，PNG，XLS，PDF）。
读者可至保时捷新闻中心官网的报告页面（newsroom.porsche.com/reports）参阅或下载英文电子版报告。
2017/03/22